Curadora: Mónica Maffía
En abril de 2023 se cumplieron cuatrocientos años desde la publicación del First Folio, la colección de treinta y seis obras de William Shakespeare. A través de sesiones de teatro leído, ponencias, cursos y el montaje de la emblemática "La Tempestad" el evento SHAKESPEARE: PRIMER FOLIO, que se desarrolla desde el 21 de abril, se concentra en aquellas dieciocho obras que se habrían perdido irremediablemente de no ser por la visión de los editores que llevaron a cabo su publicación.
Entre los actores y actrices que participaron del teatro leído se encuentran: Marcos Montes, Beatriz Spelzini, Iván Espeche, Daniel Miglioranza, Jorge Prado, Patricia Becker, Mercedes Olivera, Pablo Tiscornia, Melody Llarens, Diego Verni, Lucía Castro, Renata Marrone, Aldo Onofri, Teresa Floriach, Iván Espeche y Martín Scarfi.
Las jornadas son organizadas por la Secretaría de Relaciones Institucionales, Cultura y Comunicación de la UBA a través del Centro Cultural Rojas y se realizan en colaboración con Radio UBA FM 87.9
ACTIVIDADES
Durante los viernes de abril y mayo llevamos a cabo la primera etapa de las jornadas Shakespeare Primer Folio.
Ver todo acá
Una aproximación a la obra de William Shakespeare, por Lucas Margarit
La construcción del conflicto en obras de William Shakespeare, por Cecilia Lasa
Laboratorio de técnica para monólogos de Shakespeare, por Mónica Maffía
Se llevó a cabo durante junio, julio y agosto de 2023.
Sinopsis
Doce años atrás, Próspero era Duque de Milán. La atracción por sus estudios de magia lo lleva a delegar la administración del ducado en su hermana Antonia. Pero ella -con la ayuda del Rey de Nápoles y su hermana Bastiana-, usurpa el ducado y deja librados a su suerte a Próspero y su pequeña hija Miranda. El consejero Gonzalo se apiada de ellos y coloca, en el bote agujereado destinado a que se accidenten en alta mar, los libros de magia -que tanto apreciaba Próspero-, mantas, agua dulce y víveres. El bote, inexplicablemente, llega a una remota isla habitada por la ponderosa bruja Sycorax y su hijo Calibán, además de un espíritu que, a la muerte de la bruja, queda encerrado en un pino, castigado con un hechizo. Con la llegada de Próspero a la isla, este es liberado y puesto a su servicio.
Ahora sus enemigos están cerca y Próspero organiza su tan ansiada venganza.
Dice Mónica Maffía
"Esta versión se distancia de la visión tradicional. Restituimos textos que editores posteriores omitieron, transformando a Miranda en un personaje plano. Shakespeare parece haber tomado datos de las crónicas del primer viaje de Magallanes registradas por Pigafetta para el personaje de Calibán, único habitante de la isla, que lo equipararía un tehuelche de la Patagonia argentina.
Cifrados en chistes oscuros que, por lo tanto, se dejan de lado, hemos encontrado fuertes denuncias de torturas, trata de personas y asesinatos que Shakespeare ubica estratégicamente a lo largo de la obra. Sostenemos, además, que si bien Próspero dice que va a romper su varita y deshacerse de su libro, no lo hace."
Ficha técnica
Directora: Mónica Maffía. Elenco (por orden alfabético): Mariángeles Alfonso, Mauro Altschuler, Lucía Aráoz de Cea, Maxi García, Franco Genovese, Nahuel Grasso, Nacho Mamonde, Rubén Martínez, Alice Percy, Diego Verni, Natalia Villena. Diseñadora de luces: Mónica Maffía. Video art: Alejandro Delgado. Vestuario: Artes Performativas. Asistentes: Nacho Mamonde / Lucía Aráoz de Cea. Duración: 80 min.
Mónica Maffía es directora de Teatro y Ópera y dramaturga con obras traducidas al inglés, francés, árabe y griego. En julio su obra “La anémona y el jabalí” será parte del festival Out of the Wings -Londres- donde también presentará “En carne viva”. Ambas obras se estrenarán en septiembre en Madrid. También es conductora y productora de contenidos del programa “Shakespeareana” en su quinta temporada por Radio UBA.